[Orc] Add an Orc layer for applying arbitrary transforms to IR, use it to add

debugging output to the LLI orc-lazy JIT, and update the orc-lazy "hello.ll"
test to actually test for lazy compilation.

llvm-svn: 234805