AssignTopologicalOrder now returns the vector of SDNode* by reference to

avoid the expensive operation of copying a vector.
It also returns a maximum id by value.

llvm-svn: 29478