Fixed hack in BatchReadOwnedPtrs to no longer use the array of pointers passed in for

deserialization as a temporary location for storing serialized pointer identifiers. The
definition of SerializedPtrID will likely change significantly in the future, and the
current implementation caused compilation errors on some 64-bit machines.

llvm-svn: 43983