Split library clangRewrite into clangRewriteCore and clangRewriteFrontend.

This is similar to how we divide up the StaticAnalyzer libraries to separate
core functionality to what is clearly associated with Frontend actions.

llvm-svn: 163050