X86TTI: Adjust sdiv cost now that we can lower it on plain SSE2.

Includes a fix for a horrible typo that caused all SDIV costs to be
slightly off :)

llvm-svn: 207371