[SelectionDAG] include FP min/max variants as binary operators

The x86 test diffs don't look great because of extra move ops,
but FP min/max should clearly be included in the list.

llvm-svn: 359399