Revert "[lld] Reapply "Prevent duplicate files in debug line header in dwarf 5.""

This reverts commit rL357020

Reason: rL357018, which this commit depend on breaks the test:
llvm/test/tools/llvm-objdump/embedded-source.test on some architectures.

llvm-svn: 357025