[X86] Add more baseline tests for "irregular" shuffles. NFC.

This adds more tests for shuffles where the output width does not match
the input width and/or the output is generated from more than two inputs.

llvm-svn: 281005