BranchProb: modify the definition of an edge in BranchProbabilityInfo to handle

the case of multiple edges from one block to another.

A simple example is a switch statement with multiple values to the same
destination. The definition of an edge is modified from a pair of blocks to
a pair of PredBlock and an index into the successors.

Also set the weight correctly when building SelectionDAG from LLVM IR,
especially when converting a Switch.
IntegersSubsetMapping is updated to calculate the weight for each cluster.

llvm-svn: 162572