Refactor the interface to recursively simplifying instructions to be tad

bit simpler by handling a common case explicitly.

Also, refactor the implementation to use a worklist based walk of the
recursive users, rather than trying to use value handles to detect and
recover from RAUWs during the recursive descent. This fixes a very
subtle bug in the previous implementation where degenerate control flow
structures could cause mutually recursive instructions (PHI nodes) to
collapse in just such a way that From became equal to To after some
amount of recursion. At that point, we hit the inf-loop that the assert
at the top attempted to guard against. This problem is defined away when
not using value handles in this manner. There are lots of comments
claiming that the WeakVH will protect against just this sort of error,
but they're not accurate about the actual implementation of WeakVHs,
which do still track RAUWs.

I don't have any test case for the bug this fixes because it requires
running the recursive simplification on unreachable phi nodes. I've no
way to either run this or easily write an input that triggers it. It was
found when using instruction simplification inside the inliner when
running over the nightly test-suite.

llvm-svn: 153393