Bitcode: Correctly handle Fixed and VBR arrays in BitstreamCursor::skipRecord().

The assertions were wrong; we need to call getEncodingData() on the element,
not the array. While here, simplify the skipRecord() implementation for Fixed
and Char6 arrays. This is tested by the code I added to llvm-bcanalyzer
which makes sure that we can skip any record.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27241

llvm-svn: 288315