ubsan: When diagnosing something wrong somewhere in memory, emit a note

pointing at the bad location and a snippet of nearby memory values. This is
strictly best-effort; reading these bytes to display the note could lead to a
seg fault, and that's explicitly OK.

llvm-svn: 170415