Switch from using a lit.cfg-generator variable that happens to be found

due to strange scoping rules to the actual canonical variable name
within the LLVM CMake build.

No functionality changed.

llvm-svn: 159575