[X86][AArch64][NFC] Finish adding 'bad' tests for masked merge unfolding with constants.

I have initially committed basic tests in, rL330771,
but then quickly discovered that there are a few more
interesting patterns.

llvm-svn: 330819