[RegisterBankInfo] Add a size argument for the cost of copy.

The cost of a copy may be different based on how many bits we have to
copy around. E.g., a 8-bit copy may be different than a 32-bit copy.

llvm-svn: 272084