Fix test when run in unusual test directories.

It would fail for example if the directory contained an @. Both gold
and bfd require quotes for @, so just change the test to quote the
directory name.

Thanks to Vedant Kumar for the bug report.

llvm-svn: 282256