Add a new MergeFunctions pass. It finds identical functions and merges them.

This triggers only 60 times in llvm-test (look at .llvm.bc, not .linked.rbc)
and so it probably wont be turned on by default. Also, may of those are likely
to go away when PR2973 is fixed.

llvm-svn: 58557