Atomics: switch direction of cmpxchg comparison

This has two benefits: it makes the result more suitable for direct
insertaion into the struct to emulate the new cmpxchg, and it means
the name we give the instruction matches its actual effect better.

llvm-svn: 210916