Add op stats pass to mlir-opt.

op-stats pass currently returns the number of occurrences of different operations in a Module. Useful for verifying transformation properties (e.g., 3 ops of specific dialect, 0 of another), but probably not useful outside of that so keeping it local to mlir-opt. This does not consider op attributes when counting.

PiperOrigin-RevId: 222259727