Remove an invalid assert in TargetTransformImpl

getCastInstrCost had an assert prohibiting scalar to vector casts. Such casts,
however, are allowed. This should make the vectorizer buildbot happier.

llvm-svn: 166998