Simplify depfile quoting test.

With -MG we don't actually need to create the files with funky names.
Also use a more sensible check-prefix for the NMAKE case.

llvm-svn: 235908