tsan: fix shift overflow

3<<30 fits into 32-bit unsigned, but does not fit into int.
Found by ubsan.

llvm-svn: 243241