The rewriter may hold references to instructions that are deleted because they are trivially dead.

Fix by clearing the rewriter cache before deleting the trivially dead
instructions.
Also make InsertedExpressions use an AssertingVH to catch these
bugs easier.

llvm-svn: 72364