Ugly hack! Add helper functions InsertInFlightSetEntry and

RemoveInFlightSetEntry. They are used in place of direct set operators to
reduce instruction selection function stack size.

llvm-svn: 28987