UpdateTestChecks: -march=mips/-march=mipsel is mips triple.

Again, a mixture of march and triple, with majority being march:

llvm/test/CodeGen/Mips$ grep -ri triple | wc -l
818
llvm/test/CodeGen/Mips$ grep -ri march | wc -l
1457

llvm-svn: 361521