Defer loading any pending update records until we've finished deserializing.

This fixes a bug where an update record causes us to load an entity that refers
to an entity we've not finished loading yet, resulting in badness.

llvm-svn: 207603