[CGP] convert chain of 'if' to 'switch'; NFC

This should be extended, but CGP does some strange things,
so I'm intentionally not changing the potential order of
any transforms yet.

llvm-svn: 356566