When profiling FunctionProtoTypes, don't canonicalize the expression

in a noexcept exception specification because it isn't part of the
canonical type. This ensures that we keep the exact expression written
in the noexcept exception specification, rather than accidentally
"adopting" a previously-written and canonically "equivalent" function
prototype. Fixes PR10087.

llvm-svn: 132998