[analyzer] Use CallEvent for building inlined stack frames.

In order to accomplish this, we now build the callee's stack frame
as part of the CallEnter node, rather than the subsequent BlockEdge node.
This should not have any effect on perceived behavior or diagnostics.

This makes it safe to re-enable inlining of member overloaded operators.

llvm-svn: 160022