Simplified the management of the data buffer for

an Allocation to reduce heap fragmentation and
make the code less brittle (and to make some
buildbots happier).

llvm-svn: 179868