ARM cleanup of rot_imm encoding.

Start of cleaning this up a bit. First step is to remove the encoder hook by
storing the operand as the bits it'll actually encode to so it can just be
directly used. Map it to the assembly source values 8/16/24 when we print it.

llvm-svn: 136152