[libclang] Avoid having the cursor of an expression replace the declaration cursor

when the expression source range overlaps the declaration range.

This can happen for C++ constructor expressions whose range generally
include the variable declaration, e.g.:

  MyCXXClass foo; // Make sure pointing at 'foo' returns a VarDecl cursor.

rdar://9124499.

llvm-svn: 133930