[MS] Move hex long long sign compat hack to -fms-compatibility

Treating large 0x*LL literals as signed instead of unsigned is not a
conforming language extension, so move it out of -fms-extensions.

Came up in PR30605

llvm-svn: 283227