libDebugInfo/DWARF: Apply relocations for debug_addr addresses in object files

llvm-symbolizer would fail to symbolize addresses in unlinked object
files when handling .dwo file data because the addresses would not be
relocated in the same way as the ranges in the skeleton CU in the object
file.

Fix that so object files can be symbolized the same as executables.

llvm-svn: 303532