Remove support for building sanitizers from Makefile/autoconf build on Linux.

This is a re-application of r229554 restricted to Linux build only.
Apple still uses Makefile/autoconf to build Clang and sanitizers.

llvm-svn: 229756