Switch some vectors to smallvectors. This reduces amount of malloc'd

memory that occurs before main starts from 5104 to 4864 bytes with a dummy
example app.

llvm-svn: 35698