Change ObjectFileMachO::ParseSymtab to read the external

function stub routine addresses from an in-memory-only
MachO object file.  This was the only remaining part of
ParseSymtab() that was assuming a file exists.
<rdar://problem/13139585> 

llvm-svn: 174455