More changes to reduce frame size.

Move all getTargetNode() out of SelectionDAG.h into SelectionDAG.cpp. This
prevents them from being inlined.
Change getTargetNode() so they return SDNode * instead of SDOperand to prevent
copying. It should also help compilation speed.

llvm-svn: 26083