Pull the target attribute parsing out of CGCall and onto TargetInfo.

Also:
  - Add a typedef to make working with the result easier.
  - Update callers to use the new function.
  - Make initFeatureMap out of line.

llvm-svn: 246468