[analyzer] Remove possible pessimizations from r169563.

Thanks for reminding me about copy-elision, David. Passing references here
doesn't help when we could get move construction in C++11. If we really
cared, we'd use std::swap to steal the reference from the temporary arg,
but it's probably not /that/ critical outside of Profile anyway.

llvm-svn: 169570