Made considerable updates to the documentation explaining how to add a new...

Made considerable updates to the documentation explaining how to add a new attribute to clang. Cleans up some of the existing wording, as well as adding new information and better explanations.

llvm-svn: 237268