Fix (and test) function-local metadata that occurs before the instruction that...

Fix (and test) function-local metadata that occurs before the instruction that it refers to; fix is to not enumerate operands of function-local metadata until after all instructions have been enumerated

llvm-svn: 95269