[SEH] Reimplement x64 SEH using WinEHPrepare

This now emits simple, unoptimized xdata tables for __C_specific_handler
based on the handlers listed in @llvm.eh.actions calls produced by
WinEHPrepare.

This adds support for running __finally blocks when exceptions are
thrown, and removes the old landingpad fan-in codepath.

I ran some manual execution tests on small basic test cases with and
without optimization, as well as on Chrome base_unittests, which uses a
small amount of SEH.  I'm sure there are bugs, and we may need to
revert.

llvm-svn: 235154