Add a C++ indexing test case, where we show the references of overloaded '+' plus signs.

Ok, this is a bit out of place since C++ support is way way off, but it was just too cool to not show it off :-)

llvm-svn: 75601