When adding KVC code completions, keep track of all of the selectors

that we've previously seen, both in declared methods and from previous
KVC completions, to eliminate duplicates. Fixes <rdar://problem/9162207>.

llvm-svn: 130890