[AMDGPU] Track occupancy in MFI

Keep track of achieved occupancy in SIMachineFunctionInfo.
At the moment we have a lot of duplicated or even missed code to
query and maintain occupancy info. Record it in the MFI and
query in a single call. Interfaces:

- getOccupancy() - returns current recorded achieved occupancy.
- getMinAllowedOccupancy() - returns lesser of the achieved occupancy
and the lowest occupancy we are ready to tolerate. For example if
a kernel is memory bound we are ready to tolerate 4 waves.
- limitOccupancy() - record occupancy level if we have to lower it.
- increaseOccupancy() - record occupancy if scheduler managed to
increase the occupancy.

MFI takes care of integrating different checks affecting occupancy,
including LDS use and waves-per-eu attribute. Note that scheduler
starts with not yet known register pressure, so has to record either
limit or increase in occupancy after it is done. Later passes can
just query a resulting value.

New interface is used in the active scheduler and NFC wrt its work.
Changes are also made to experimental schedulers to use it and record
an occupancy after they are done. Before the change waves-per-eu was
ignored by experimental schedulers and tolerance window for memory
bound kernels was not used.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47509

llvm-svn: 333629