[Attributor][FIX] Remove initialize calls and add undefs

The initialization logic has become part of the Attributor but the
patches that introduced these calls here were in development when the
transition happened.

We also now clean up (undefine) the macros used to create attributes.

llvm-svn: 373987