[RegisterBankInfo] Add statistics for dynamic partial mappings.

Collect statistics about the number of partial mappings dynamically
allocated and accessed. Ultimately, when the whole TableGen
infrastructure is set, those numbers should be zero.

llvm-svn: 282274