Fix handling of property and ivar lookup in typo correction; the two

kinds of lookup into Objective-C classes were tangled together, a
situation that was compounded by automatically synthesized ivars.

llvm-svn: 116907