Make various adjustments to parsing so that the separator character doesn't

terminate options or paths, so that SPACE tokens legally separate options
on a command line, and so that the lang.libs paths are parsed properly.

llvm-svn: 18184